VW being sneaky.
This illustration is to show the possible ways to manipulate the EPA results.

Possible scenario of the EPA's testing applied to a Generic Turbo diesel engine vehicle or a VW. Lots of ways to cheat or hack the system in a "what if then this situation." Using Road calibration against Dyno calibration mode.
Line art in illustrator, rendering in photoshop.